1. 40% of Highbury's residences are owner-occupied.

40% dân số Highbury có hộ khẩu ở đây.

2. Some of the additional residences that were dedicated

Vài cư xá khác nữa đã được khánh thành

3. He runs the Residence.

Hắn làm nhà hàng Residence.

4. Upper right: Residence buildings

Phía trên, bên phải: Cao ốc dành cho cư xá

5. Many palaces and gardens were converted to residences, schools and offices.

Nhiều cung điện và hoa viên được cải tạo thành nhà ở, trường học và văn phòng.

6. Why storm the residence?

Hà cớ gì phải công phủ?

7. This was Israel’s residence.

Đây là nơi cư ngụ của dân Y-sơ-ra-ên.

8. These are just ordinary residences expressing the ordinary splendor of cities.

Đó chỉ là nhà ở thông thường mang dáng dấp hào nhoáng thường thấy ở thành phố.

9. Is this the Creepy residence?

Đây có phải ngôi nhà kinh dị không?

10. This is General Tien Ta's residence.

Đây là dinh thự của Tướng Tien Ta.

11. We're moving into the minister's residence

Chúng ta sẽ dời tới dinh thừa tướng.

12. Upon completion in 2014 it will serve the residences of Dubai Marina.

Sau khi hoàn thành vào năm 2014 nó sẽ phục vụ dân cư nhà ở của Dubai Marina.

13. 1 - for holders of residence permits only.

1 - chỉ đối với người sở hữu thẻ cư trú.

14. I'm looking for the Barn residence hall.

Tôi đang tìm phòng lưu trú Barn.

15. Gusmão's residence was also occupied by rebels.

Dinh thự của Gusmão cũng bị quân nổi dậy chiếm giữ.

16. The Burkina Faso ambassador's residence is in Denmark.

Nơi cư trú của đại sứ Burkina Faso ở Đan Mạch.

17. The family lived at the Stornoway residence (now the residence of the Leader of the Opposition in the Parliament of Canada).

Gia đình sống tại dinh thự Stornoway (là nơi ở của Lãnh tụ phe đối lập trong Quốc hội Canada).

18. Now, if you could drive me to my residence.

Giờ vui lòng chở tôi về chỗ nghỉ.

19. The residence there served as a retreat for him.

Dinh thự này dùng làm tư thất của ông.

20. Electronic visas or e-residence permits are not accepted.

Thị thực hoặc giấy cư trú điện tử không được chấp nhận.

21. You've broken a window and entered a private residence.

Anh phá cửa sổ đột nhập trái phép tư gia.

22. Well established middle class hotels and high-profile residences flank the beach along its Northern part.

Các khách sạn hạng trung được thiết lập tốt và nhà ở cao cấp nằm dọc theo bãi biển dọc theo phần phía Bắc của nó.

23. The newest and the largest residence is 90 Sands Street.

Cư xá mới và lớn nhất là tòa nhà tại số 90 Sands Street.

24. In 1963 my residence permit in Turkey was not renewed.

Vào năm 1963, giấy cư trú của tôi ở Thổ Nhĩ Kỳ không được gia hạn.

25. It is, however, the closest residence to the crime scene.

Tuy nhiên, đây là nơi cư trú gần nhất với hiện trường vụ án.

26. In 2015, he visited Zealandia again for another six week residence.

Năm 2015, chú lại đến Zealandia để tiếp tục cư trú thêm sáu tuần nữa.

27. A new community was built at Deep River, Ontario, to provide residences and facilities for the team members.

Một cộng đồng mới được xây dựng ở Deep River, Ontario cung cấp nơi ở và cơ sở thiết bị cho đội ngũ.

28. The Raj Mahal palace, former residence of the Maharawal of Jaisalmer.

Cung điện Raj Mahal, nơi cư trú cũ của Maharawal ở Jaisalmer.

29. Once there, she requested political asylum and obtained a residence permit.

Sau đó, đơn tị nạn được chấp nhận và bà nhận được giấy phép cư trú.

30. Uh, I think the vice president's residence is still too close.

Em nghĩ tư dinh của Phó Tổng thống vẫn là quá gần.

31. William used Bushy as his principal residence until he became king.

William sử dụng làm nơi cư trú cho đến khi ông trở thành vua.

32. The house still stands, with a blue plaque marking Hilton's residence.

Ngôi nhà nay vẫn còn, với một tấm bảng màu xanh đánh dấu cư trú của Hilton.

33. The palace was the residence of the Rajput Maharajas and their families.

Cung điện là nơi cư trú của Rajput Maharajas và gia đình của họ.

34. Meng also has had Hong Kong permanent residence since at least 2011.

Mạnh cũng có hộ khẩu thường trú ở Hồng Kông kể từ ít nhất là năm 2011.

35. There is now a residence hall at Taylor University bearing his name.

Ở đó bây giờ là một khu ký túc xá của Đại học Taylor mang tên ông.

36. Article 30 extends this provision to the private residence of the diplomats.

Điều 30 mở rộng quy định này đến nơi cư trú riêng của các nhà ngoại giao.

37. The Prince was told to leave the royal residence, St. James's Palace.

Thái tử bị buộc phải rời khỏi nơi cư trú của mình, Cung điện St James.

38. In 1631, his alleged residence in Rome was turned into a church.

Vào năm 1631, hài cốt của ông đã được chuyển sang một nhà thờ ở Roma.

39. After she died in her residence in the area of Grand Palace.

Sau khi cô chết tại nơi cư trú của mình trong khu vực của Grand Palace.

40. Our Ambo's residence in this half of the villa is the safe haven.

Một nửa dinh thự này là nhà an toàn.

41. Remains of Nobunaga's residence in Gifu can be found today in Gifu Park.

Những di tích còn sót lại về dinh thự của Nobunaga còn có thể được tìm thấy ngày nay ở công viên Gifu.

42. I vectored the address to a private residence a few miles from here.

Tôi dò ra được địa chỉ để một ngôi là cách đây vài dặm

43. The castle was transformed into a residence and newly decorated from the inside.

Lâu đài đã trở thành một nơi cư trú và được trang trí mới từ bên trong.

44. These differences are largely based on the country of residence and available resources.

Sự khác biệt này chủ yếu dựa vào đất nước cư trú và các nguồn lực sẵn có.

45. Leadbeater took up residence there as the director of a community of Theosophists.

Leadbeater đã cư trú và là giám đốc của một cộng đồng các nhà thông thiên học.

46. On 15 May 392, Valentinian was found hanged in his residence in Vienne.

Tuy nhiên, vào ngày 15 tháng 5 năm 392, Valentinianus đã treo cổ tại nơi cư trú của ông ở Vienne.

47. In 1794 he was elected High Sheriff of Staffordshire, his county of residence.

Năm 1794, ông được bầu làm Cảnh sát trưởng cao cấp của Staffordshire, quận cư trú của ông.

48. The legal term for the right of residence is "belonging to the islands".

Thuật ngữ pháp lý đối với quyền cư trú là "thuộc về quần đảo".

49. The proposed construction of a new branch office and residence of Jehovah’s Witnesses.

Đó là đề án xây cất một văn phòng chi nhánh và cư xá mới của Nhân-chứng Giê-hô-va.

50. UMNO then announced a procession, which would start from the Harun bin Idris's residence.

UMNO sau đó công bố một đoàn diễu hành sẽ bắt đầu từ dinh thự của Harun bin Idris.

51. Sports City contains three distinct residential districts: Canal Residence, Victory Heights and Gallery Villas.

Dubai Sport Citycó ba khu dân cư riêng biệt: Canal Residence, Victory Heights và Gallery Villas.

52. Originally called thefacebook.com, it was intended as an online directory of all Harvard's students to help residential students identify members of other residences.

Ban đầu là Thefacebook.com, Facebook dự định sẽ là một danh bạ trực tuyến của sinh viên Harvard để giúp các sinh viên cư trú xác định những thành viên của các ký túc xá khác.

53. Further tragedy occurred in 1718, when Caroline miscarried at Richmond Lodge, her country residence.

Bi kịch lớn hơn đến vào năm 1718, khi Caroline sẩy thai ở Richmond Lodge, nơi bà cư trú.

54. The latest addition, which consists of two 13-story residences and a 5-level parking/service building, was completed earlier this year.

Hồi đầu năm nay, các phòng ốc được xây thêm gồm có hai tòa nhà cao 13 tầng dành làm cư xá và một tòa nhà 5 tầng để đậu xe và dịch vụ đã hoàn tất.

55. The Government Palace, the official residence and office of Peru’s president, faces the plaza.

Dinh Chính Phủ tức là nơi cư ngụ và văn phòng chính thức của tổng thống Peru, đối diện với quảng trường đó.

56. The previous royal residence was the Derm Palace, constructed for King Taksin in 1768.

Trước đó Hoàng thất cung là Hoàng cung Derm, được xây dựng cho vua Taksin trong 1768.

57. Only those with a house are allowed to be sentenced to arrest in their residence.

Chỉ những người có nhà mới được phép bị kết án bắt giữ tại nơi cư trú của họ.

58. At the time of his death his tax residence was in Saint-Sulpice, Vaud, Switzerland.

Tại thời điểm qua đời ông đang cư ngụ ở Saint-Sulpice, Vaud, Thụy Sĩ.

59. He was the artist-in-residence of art group monochrom at Museumsquartier Vienna in 2007.

Ông là nghệ sĩ cư trú của nhóm nghệ thuật monochrom tại Museumsquartier Vienna vào năm 2007.

60. Young people from Africa and the Middle East have taken up residence as university students.

Những người trẻ từ Phi Châu và Trung Đông đến đây du học.

61. The nearby Sándor Palace contains the offices and official residence of the President of Hungary.

Cung điện Sándor gần đó gồm có các văn phòng và nơi ở chính thức của Tổng thống Hungary.

62. The Gyeongbok Palace, built in the 14th century, served as the royal residence until 1592.

Cung điện Gyeongbokgung, được xây dựng vào thế kỷ 14, là dinh thự của hoàng gia cho đến năm 1592.

63. When France annexed Laos, the French recognised Luang Prabang as the royal residence of Laos.

Khi Pháp xâm lược Lào, người Pháp đã công nhận Luang Prabang là nơi cư trú của hoàng gia Lào.

64. This vast building is the residence of the last Wali of Swat and his sons.

Đóng góp không nhỏ cho chiến thắng này là đạo quân của Thái Bá Du và các con trai của mình.

65. They must travel with a national of the GCC country that issued the residence permit.

Họ phải đi cùng với một công dân của quốc gia GCC mà cấp thẻ cư trú đó.

66. One purpose of the foundation was to provide a residence for Augustine and his brother monks.

Một mục đích khác là để là nơi cư trú cho tu sĩ Augustinô và người anh trai.

67. Another residence is Fredensborg Palace north of Copenhagen which is used principally in Spring and Autumn.

Một nơi cư trú khác ở phía bắc Copenhagen là Cung điện Fredensborg để hoàng gia dùng vào mùa xuân và mùa thu.

68. Then, in 1960, volunteers were needed to paint the newly constructed residence at 107 Columbia Heights.

Rồi vào năm 1960, có nhu cầu về những người tình nguyện sơn phết cư xá mới xây ở số 107 Columbia Heights.

69. Citizens and individuals with U.S. tax residence may deduct a flat amount as a standard deduction.

Công dân và cá nhân có cư trú thuế Hoa Kỳ có thể khấu trừ một số tiền cố định như một khoản khấu trừ tiêu chuẩn.

70. The remarks focused attention on the recently finished residence building that about a thousand Bethelites now occupy.

Những lời bình luận lưu ý đến cư xá vừa mới xây xong hiện làm chỗ ở cho khoảng một ngàn thành viên Bê-tên.

71. 1798: Many buildings, including the Chief Factor's Residence, are destroyed by the Great Kansei Fire of Dejima.

1798: Nhiều tòa nhà, bao gồm khu nhà của Viên chức đứng đầu, bị thiêu rụi trong trận Đại Hoả hoạn Kansei của Dejima.

72. The official residence of the President is the Blue Palace located in the former royal capital Cetinje.

Nơi ở chính thức của Tổng thống là Cung điện Xanh toạ lạc ở kinh đô cũ Cetinje.

73. The Prime Minister, Stanley Bruce, had officially taken up residence in The Lodge a few days earlier.

Thủ tướng Stanley Bruce chính thức nhận dinh thự The Lodge vài ngày sau đó.

74. At Wallkill, a new residence due to be completed in 2014 will provide over 300 additional rooms.

Tại Wallkill, một tòa nhà mới sẽ được hoàn tất vào năm 2014, cung cấp thêm 300 phòng ốc.

75. The typical annual consumption of a single family residence is 1,000 therms or one Residential Customer Equivalent (RCE).

Tiêu thụ hàng năm điển hình của một nơi cư trú của một gia đình là 1.000 therm hoặc một khách hàng khu dân cư tương đương (RCE).

76. With the move to Brooklyn in 1909, though, the new residence for the staff members was called Bethel.

Khi dời đến Brooklyn vào năm 1909, nơi ở mới của các thành viên được gọi là “Bê-tên”*.

77. In addition, they expended themselves in the work of remodeling a local residence into a fine Kingdom Hall.

Ngoài ra họ còn tự đóng góp vào việc chỉnh trang một ngôi nhà tại địa phương thành một Phòng Nước Trời khang trang.

78. Waldersee, despite all that had happened, would establish his Hamburg residence near the Bismarck retirement estate at Friedrichsruh.

Waldersee, bất chấp tất cả những gì đã diễn ra, sẽ thiết lập dinh thự ở Hamburg, gần điền trang của Bismarck lúc về hưu tại Friedrichsruh.

79. Cleaning the pantry or cupboards frequently will keep cockroaches and other harmful insects from taking up residence there.

Thường xuyên lau chùi chạn hay tủ bếp sẽ giữ cho gián và những côn trùng gây hại khác không đến làm ổ.

80. Sultan Iskandar held annual open house events either at Istana Bukit Serene, his official residence, or at Istana Besar.

Sultan Iskandar tổ chức các sự kiện tại gia mở thường niên trong tư dinh Istana Bukit Serene của mình hoặc tại Istana Besar.